They would need Utah to lose twice and Colorado to lose as well. Not sure both of those will happen. All this assuming USC beats Washington in Seattle.
Id take best odds of winning the south in this Order
How? Colorado has 1 conference loss. I don’t see any scenario, baring a complete meltdown by Colorado, where Utah can win the South without beating Colorado.