So when you’re on that page you linked, right click the image and select “Copy Image URL” or “Copy Image Location”, then paste that into the field with the tag on the top of the posting field.
should read like this below (but with “<” instead of “[” at the beginning)
[img src=”http://i.imgur.com/muqZtz8.jpg” alt=”” />